V2EX  ›  英汉词典

Public School

释义 Definition

public school公立学校(尤指美国等语境:由政府资助、面向公众的学校)。
注意:在英国英语里,public school 常指历史上对“公众”(付费阶层)开放的私立精英学校(通常收费较高),含义与美式不同。

发音 Pronunciation

/ˌpʌblɪk ˈskuːl/

例句 Examples

My sister goes to a public school near our home.
我妹妹在家附近的一所公立学校上学。

Although he was educated at a British public school, he later became a strong supporter of improving state education for everyone.
尽管他在英国的“公学”(精英私立学校)受教育,后来却坚定支持改善面向大众的公立教育。

词源 Etymology

public 来自拉丁语 publicus(“公众的、公共的”)。在英国历史语境中,所谓 public school 并非“政府办学”,而是指这些学校对“公众”(更准确说是付费的社会公众,而非教会或某个家庭的私塾)开放,因此形成了与美式“公立学校”不同的用法。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Thomas Hughes《Tom Brown’s Schooldays》:以英国“公学”文化为背景的校园成长故事中可见该表达与相关语境。
  • James Hilton《Goodbye, Mr. Chips》:围绕英国寄宿学校/公学生活展开,常出现对 public school 体系的提及。
  • George Orwell〈Such, Such Were the Joys〉(随笔/回忆录体):讨论英国学校阶层经验时会用到 public school 等相关说法。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2226 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 30ms · UTC 12:54 · PVG 20:54 · LAX 04:54 · JFK 07:54
♥ Do have faith in what you're doing.